海漘倦客，是赤明延康，旧日衣冠。hăi chún juàn kè，shì chì míng yán kāng，jiù rì yī guān。
坡老黎邨，冬郎闽峤，中年陶写应难。pō lăo lí cūn，dōng láng mĭn [jiào,qiáo,jiáo]，zhōng nián táo xiĕ yīng nán。
醉乡尽宽。zuì xiāng jìn kuān。
更茱萸，黄菊尊前。gèng zhū yú，huáng jú zūn qián。
剩沧江、梦绕觚棱，斗边槎外恨高寒。shèng cāng jiāng、mèng rào gū léng，dòu biān chá wài hèn gāo hán。
回首凤城花事，便玉河烟柳，总带栖蝉。huí shŏu fèng chéng huā shì，biàn yù hé yān liŭ，zŏng dài qī chán。
写艳霜边，疏芳篱下，消磨十样蛮笺。xiĕ yàn shuāng biān，shū fāng lí xià，xiāo [mó,mò] shí yàng mán jiān。
载将画船。zài jiāng huà chuán。
荡素波、凉月娟娟。dàng sù bō、liáng yuè juān juān。
倩郦泉、与驻秋容，重来扶醉看。qiàn lì quán、yŭ zhù qiū róng，[zhòng,chóng] lái fú zuì kàn。
